forebody

💡 This time, the research team went a step further, adding what they call a forebody to the jellies.

این بار، تیم تحقیقاتی یک قدم فراتر رفت و چیزی را که آن را پیش‌بدن می‌نامند به عروس‌های دریایی اضافه کرد.

💡 Designers tweaked the aircraft forebody for sensor placement, avoiding turbulence that would lie to instruments.

طراحان، قسمت جلویی هواپیما را برای قرارگیری حسگرها اصلاح کردند و از تلاطم‌هایی که ممکن بود به ابزارها آسیب بزنند، جلوگیری کردند.

💡 “The distinctive feature of Buk-type systems is that they attack the forebody of the aircraft,” he said.

او گفت: «ویژگی متمایز سیستم‌های نوع بوک این است که به قسمت جلویی هواپیما حمله می‌کنند.»

💡 Wind tunnel tests on the truck forebody reduced drag, saving fuel pennies that add up impressively across fleets.

آزمایش‌های تونل باد روی بدنه جلویی کامیون، نیروی مقاومت هوا را کاهش داده و در مصرف سوخت صرفه‌جویی کرده است که در کل ناوگان، رقم چشمگیری محسوب می‌شود.

💡 This was a key with a bronze head in the form of a lion’s forebody ascribed to Gaul in Roman times.

این کلیدی با سر برنزی به شکل پیشانی شیر بود که به اهالی گل در دوران روم نسبت داده می‌شد.

💡 The hull’s forebody shape determines how kindly a ship meets waves, trading slamming for smoother, safer entries.

شکل جلوی بدنه، میزان ملایمت برخورد کشتی با امواج را تعیین می‌کند و به جای برخوردهای شدید، ورودهای نرم‌تر و ایمن‌تری را رقم می‌زند.