foram

💡 A single beach handful may hide a million fragments of foram, microscopic archives waiting beneath sunscreen and laughter.

یک مشت ساحل می‌تواند میلیون‌ها قطعه از فورام‌ها را پنهان کند، بایگانی‌های میکروسکوپی که زیر کرم ضد آفتاب و خنده منتظرند.

💡 The paleontologist’s slide revealed a delicate foram, its calcium carbonate test recording ancient oceans with spiraled, mathematical grace.

اسلاید این دیرینه‌شناس، روزنه‌ای ظریف را آشکار کرد که آزمایش کربنات کلسیم آن، اقیانوس‌های باستانی را با ظرافتی مارپیچ و ریاضی‌وار ثبت می‌کرد.

💡 With luck, in their case, there will be no problem, for the ratio in foram shells reflects that of the oxygen atoms in the water of the ocean at the time those shells were formed.

اگر خوش‌شانس باشیم، در مورد آنها مشکلی پیش نخواهد آمد، زیرا نسبت موجود در پوسته‌های فورام، نشان دهنده نسبت اتم‌های اکسیژن موجود در آب اقیانوس در زمان تشکیل آن پوسته‌ها است.

💡 Next, the researchers went back to look at old foram fossils, using their lithium isotopes to look back in time and calculate past ocean acidity.

در مرحله بعد، محققان به بررسی فسیل‌های قدیمی فورام‌ها پرداختند و با استفاده از ایزوتوپ‌های لیتیوم آنها، به گذشته نگاه کردند و میزان اسیدیته اقیانوس‌ها را در گذشته محاسبه کردند.

💡 Looking like a puffy white star studded with little pearls, this is the shell of an amoeboid protist called a foraminifera, or foram.

این پوسته که شبیه یک ستاره سفید پف کرده و مزین به مرواریدهای کوچک است، متعلق به یک تک یاخته آمیب مانند به نام روزن‌داران یا فورام است.

💡 In oil exploration, a stratigrapher IDs a foram to date strata quickly, steering drilling decisions before budgets lose patience.

در اکتشاف نفت، یک چینه‌شناس با شناسایی سریع یک فوروم، قدمت لایه‌ها را تعیین می‌کند و قبل از اینکه بودجه‌ها از دست بروند، تصمیمات حفاری را هدایت می‌کند.