foot-dragging

💡 "We need to see faster action from the government and not this foot-dragging... because if nature suffers then humanity suffers as well."

ما باید شاهد اقدام سریع‌تری از سوی دولت باشیم، نه این تعلل و کندی... زیرا اگر طبیعت آسیب ببیند، بشریت نیز آسیب خواهد دید.

💡 We admitted our foot dragging on documentation and scheduled a writing sprint before memory faded into folklore.

ما اعتراف کردیم که در مستندسازی تعلل کرده‌ایم و قبل از اینکه خاطراتمان به افسانه تبدیل شود، یک دورهمی نویسندگی برنامه‌ریزی کردیم.

💡 Bureaucratic foot dragging nearly doomed the playground grant, until parents arrived with petitions, thermoses, and politely relentless calendar reminders.

کندکاری‌های اداری تقریباً کمک‌هزینه زمین بازی را محکوم به شکست کرد، تا اینکه والدین با دادخواست‌ها، قمقمه‌ها و یادآوری‌های مودبانه و بی‌وقفه از طریق تقویم از راه رسیدند.

💡 The Jan. 5 ceremony was far from the tired, foot-dragging telecast that it was expected to be.

مراسم ۵ ژانویه به هیچ وجه آن پخش تلویزیونی خسته‌کننده و خسته‌کننده‌ای که انتظار می‌رفت، نبود.

💡 The contractor’s foot dragging ended once progress payments tied directly to milestones rather than vibes and voicemail poetry.

تعلل پیمانکار زمانی پایان یافت که پرداخت‌های پیشرفت مستقیماً به نقاط عطف پروژه گره خورد، نه به ارتعاشات و اشعار صوتی.