tamper with

💡 You must not tamper with the smoke detectors; fines and eviction can follow tampering.

شما نباید آشکارسازهای دود را دستکاری کنید؛ دستکاری می‌تواند منجر به جریمه و اخراج از خانه شود.

💡 Election officials warned that attempts to tamper with machines would trigger audits and prosecutions.

مقامات انتخاباتی هشدار دادند که تلاش برای دستکاری در دستگاه‌ها منجر به حسابرسی و پیگرد قانونی خواهد شد.

💡 Any effort to tamper with lab data violates ethics policies and undermines public trust.

هرگونه تلاشی برای دستکاری داده‌های آزمایشگاهی، نقض سیاست‌های اخلاقی و تضعیف اعتماد عمومی است.

💡 Engineers refuse to tamper with validated calibration settings without a documented change request.

مهندسان از دستکاری تنظیمات کالیبراسیون معتبر بدون درخواست تغییر مستند خودداری می‌کنند.

💡 Snelling is currently charged with abuse of a corpse, tampering with physical evidence and concealing the birth of an infant.

اسنلینگ در حال حاضر به جرم آزار و اذیت جسد، دستکاری شواهد فیزیکی و پنهان کردن تولد نوزاد متهم شده است.

💡 The agreement states neither party may tamper with the evidence or influence witnesses.

در این توافق‌نامه آمده است که هیچ یک از طرفین حق ندارند شواهد را دستکاری کنند یا بر شهود تأثیر بگذارند.