follow ones nose

💡 Hikers sometimes follow one's nose toward water, but prudence prefers topographic lines and recent reports.

کوهنوردان گاهی اوقات مسیر بینی خود را به سمت آب دنبال می‌کنند، اما احتیاط، خطوط توپوگرافی و گزارش‌های اخیر را ترجیح می‌دهد.

💡 How would it be, do you think, if, just for a change, one could follow one's nose to Germany and bury it in snow or hoarfrost?

فکر می‌کنی چه می‌شد اگر فقط برای تنوع، آدم می‌توانست راه خودش را در آلمان ادامه دهد و خودش را در برف یا یخ‌بندان دفن کند؟

💡 To follow one's nose; to go strait forward.

دنبال کردن بینی خود؛ مستقیم و بی‌قید و شرط پیش رفتن.

💡 One can follow one's nose on a message here, and be sure it won't be bit off by the way.

می‌توان اینجا به دنبال پیامی گشت و مطمئن بود که از مسیر اصلی منحرف نخواهد شد.

💡 When maps failed downtown, we decided to follow one's nose, and the smell of garlic led us to heroic pizza.

وقتی نقشه‌ها در مرکز شهر کار نمی‌کردند، تصمیم گرفتیم از حس بویایی‌مان پیروی کنیم و بوی سیر ما را به سمت پیتزای مخصوص قهرمانان هدایت کرد.