folk mass

💡 St. Luke's "folk Mass" is a serious attempt at a modern version of plain chant.

«عشاء ربانی عامیانه» سنت لوک تلاشی جدی برای ارائه نسخه‌ای مدرن از سرودهای ساده است.

💡 A bilingual folk mass united congregants with shared melodies that hopped borders easily.

یک مراسم فولکلور دوزبانه، جماعت را با ملودی‌های مشترکی که به راحتی از مرزها می‌گذشتند، متحد می‌کرد.

💡 These were nuns who strummed their guitars at folk mass, their billowy black garments swinging in tune, who played basketball with us, switching out their dainty oxfords for Chuck Taylors.

اینها راهبه‌هایی بودند که در مراسم عشای ربانی محلی گیتار می‌نواختند، لباس‌های مشکی و مواجشان با آهنگ در نوسان بود، با ما بسکتبال بازی می‌کردند و کفش‌های آکسفورد ظریفشان را با کفش‌های چاک تیلور عوض می‌کردند.

💡 The parish experimented with a folk mass, guitars mingling with incense while hymnals updated gently.

این کلیسا با اجرای یک مراسم عشای ربانی فولک، گیتارهایی که با عود در هم می‌آمیختند و سرودهای مذهبی به آرامی به‌روز می‌شدند، به آزمایش پرداخت.

💡 Last month Portsmouth enjoyed its first folk mass.

ماه گذشته پورتسموث اولین مراسم عشای ربانی مردمی خود را برگزار کرد.

💡 "When they started that folk Mass I was waiting for John Wayne to come down the aisle on a horse singing 'Yippee-yi-yo-ti-yay!' " grumbles Seitz, a member of the parish council.

سیتز، عضو شورای کلیسا، با غرولند می‌گوید: «وقتی آن مراسم عشای ربانی محلی را شروع کردند، من منتظر جان وین بودم که سوار بر اسب از راهرو پایین بیاید و بخواند «یییییییییی!»»