pyx

💡 The rare pyx, which depicts Biblical figures, is believed to have been used to hold the remains of saints.

اعتقاد بر این است که این پیکس نادر که چهره‌های کتاب مقدس را به تصویر می‌کشد، برای نگهداری بقایای قدیسان استفاده می‌شده است.

💡 With the consecrated Eucharist in a pyx worn close to his heart, Carlos - known as “Father Josh” to many of his parishioners - carried a cross with him the first time, blessing the faithful curbside.

کارلوس - که بسیاری از اعضای کلیسا او را «پدر جاش» می‌نامیدند - در حالی که عشای ربانی تقدیس شده را در یک جعبه کوچک که نزدیک قلبش قرار داشت، حمل می‌کرد، برای اولین بار صلیبی را با خود حمل کرد و مؤمنان را در کنار خیابان متبرک نمود.

💡 In inventories, a pyx is listed alongside candlesticks and linens, each item a quiet job description.

در فهرست موجودی‌ها، یک جعبه در کنار شمعدان‌ها و پارچه‌های کتانی فهرست شده است که هر قلم، شرح وظایف مشخصی دارد.

💡 The ivory box, also known as a pyx, was broken during the ancient settlement’s lifetime.

این جعبه عاجی که با نام پیکس (pyx) نیز شناخته می‌شود، در طول حیات این سکونتگاه باستانی شکسته شد.

💡 The pyx on the altar held consecrated hosts, a small vessel with heavy significance.

پیکس روی محراب، میزبانان تقدیس‌شده بود، ظرفی کوچک با اهمیت فراوان.

💡 Goldsmiths craft a pyx with restraint, letting purpose shine brighter than ornament.

زرگران با خویشتن‌داری، یک پیکس (طلا) می‌سازند و اجازه می‌دهند هدف، درخشان‌تر از تزئینات باشد.