Sanctus bell

💡 In rural chapels, a single Sanctus bell doubles as clock, gathering farmers and children with equal authority.

در کلیساهای کوچک روستایی، یک ناقوس سانکتوس به عنوان ساعت نیز عمل می‌کند و کشاورزان و کودکان را با اقتداری برابر گرد هم می‌آورد.

💡 With regard to the present use of the old Sanctus Bell, which is called at Ecclesfield Tom Tinkler, the same is often called the Ting Tang.

با توجه به کاربرد فعلی ناقوس قدیمی سانکتوس که در اکلسفیلد تام تینکلر نامیده می‌شود، اغلب تینگ تانگ نیز نامیده می‌شود.

💡 “It is said that the bell fixed in the turret was formerly the sanctus bell at the Cathedral.” p.

«گفته می‌شود ناقوسی که در برجک نصب شده، قبلاً ناقوس محراب کلیسای جامع بوده است.» ص.

💡 There is some difficulty in distinguishing between this bell and the Sanctus Bell, they seem in many cases to be the same, and in others separate.

تشخیص بین این ناقوس و ناقوس سانکتوس کمی دشوار است، به نظر می‌رسد در بسیاری از موارد یکسان و در برخی دیگر جدا از هم هستند.

💡 Restorers rehung the Sanctus bell, testing its clear note against stone that remembers older harmonies.

مرمت‌کاران ناقوس سانکتوس را دوباره آویزان کردند و نت واضح آن را روی سنگی که هارمونی‌های قدیمی‌تر را به یاد می‌آورد، آزمایش کردند.

💡 The Sanctus bell rang, a silver thread through incense and sunlight, inviting even distracted minds to return briefly to attention.

ناقوس سانکتوس به صدا درآمد، رشته‌ای نقره‌ای از میان عود و نور خورشید، و حتی ذهن‌های پریشان را نیز دعوت می‌کرد تا برای لحظه‌ای کوتاه به توجه بازگردند.