fold
🌐 تا کردن
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 خم کردن (پارچه، کاغذ و غیره) روی خودش
📌 با خم کردن و قرار دادن قطعات روی هم (که اغلب با خم کردن و سپس بالا بردن دنبال میشود) به شکل فشرده درآوردن.
📌 (بازوها، دستها و غیره) را به صورت درهمتنیده یا ضربدری به هم رساندن؛ متقاطع کردن؛ در هم تنیدن
📌 خم کردن یا پیچاندن (معمولاً بعد از آن از حدود، گرد کردن و غیره استفاده میشود).
📌 نزدیک کردن (بالها) به بدن، مانند پرندهای که در حال فرود آمدن است.
📌 پوشاندن؛ پیچیدن؛ در بر گرفتن
📌 در آغوش گرفتن یا محکم گرفتن؛ در بر گرفتن
📌 کارت، قرار دادن (کارتهای خود) به پشت به منظور انصراف از بازی.
📌 غیررسمی، به پایان رساندن؛ بستن/بستن
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 تا شدنی باشد یا قابلیت تا شدن داشته باشد.
📌 کارتها، قرار دادن کارتهای خود به پشت به منظور انصراف از بازی.
📌 غیررسمی، در کسب و کار شکست خوردن؛ مجبور به تعطیلی شدن.
📌 غیررسمی، تسلیم شدن یا تن دادن
اسم (noun)
📌 قسمتی که تا شده است؛ پلیسه؛ لایه
📌 چین خوردگی که با تا کردن ایجاد میشود.
📌 توخالی که با تا کردن ساخته میشود.
📌 مکانی گود در زمینی مواج.
📌 زمینشناسی، بخشی از چینه که چینخورده یا خمیده شده است، مانند یک تاقدیس یا ناودیس، یا دو بخش افقی یا موازی از چینههای با سطوح مختلف را به هم متصل میکند (مانند یک تکشیب).
📌 روزنامه نگاری.
📌 خطی که در امتداد مرکز افقی یک روزنامه با اندازه استاندارد، هنگام تا شدن پس از چاپ، تشکیل میشود.
📌 یک خط جداکنندهی تقریبی و از پیش آماده، به خصوص در صفحه اول و سایر صفحات اصلی، بین داستانهای با اهمیت اصلی و کماهمیتتر.
📌 حلقهای از مار، ریسمان و غیره
📌 عمل تا کردن یا دو برابر کردن.
📌 آناتومی، حاشیه یا برآمدگی که از تا خوردن یک غشاء یا سایر قسمتهای صاف بدن تشکیل میشود؛ پلیکا.
جمله سازی با fold
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 For an easy folding wallet, look no further than Tory Burch.
برای یک کیف پول تاشوی آسان، به دنبال چیزی جز Tory Burch نباشید.
💡 And the efforts she's made to return to the royal fold could now go into reverse.
و تلاشهایی که او برای بازگشت به خاندان سلطنتی انجام داده، اکنون میتواند معکوس شود.
💡 Republicans won’t fold, because they have upper hand.
جمهوریخواهان تسلیم نخواهند شد، زیرا آنها دست بالا را دارند.
💡 fold the blanket so that it will fit inside the trunk
پتو را تا کنید تا داخل صندوق عقب جا شود
💡 ready to welcome their old Liberal friend back into the fold
آمادهاند تا از دوست قدیمی لیبرال خود که دوباره به جمعشان پیوسته، استقبال کنند.