transpose

💡 We had to transpose rows and columns before plotting the data.

ما مجبور بودیم قبل از رسم نمودار داده‌ها، سطرها و ستون‌ها را جابه‌جا کنیم.

💡 a story originally set in London that has been transposed to Paris for this film

داستانی که در اصل در لندن اتفاق افتاده و برای این فیلم به پاریس منتقل شده است

💡 I must have accidentally transposed the numbers when I dialed his phone number.

حتماً موقع گرفتن شماره تلفنش، اعداد را اشتباهاً جابه‌جا کرده‌ام.

💡 She starts on plain lined sheets, then she transposes the keepers to “scalloped paper plates.”

او با ورق‌های ساده شروع می‌کند، سپس طرح‌های نگهبانان را به «بشقاب‌های کاغذی طرح‌دار» منتقل می‌کند.

💡 “But our Giselle was transposed out of Austria to the bayous of Louisiana, so it made it relevant to us at the time.”

«اما ژیزل ما از اتریش به نهر لوئیزیانا منتقل شد، بنابراین در آن زمان برای ما اهمیت پیدا کرد.»

💡 Editors transpose two scenes to heighten tension in the second act.

تدوینگران برای افزایش تنش در پرده دوم، دو صحنه را جابه‌جا می‌کنند.