fogdog

💡 Palo Alto even has its own Spago, where venture capitalists have become the Harvey Weinsteins and the pitches sound like "It's FogDog meets AskJeeves."

پالو آلتو حتی اسپاگوی خودش را دارد، جایی که سرمایه‌گذاران خطرپذیر تبدیل به هاروی واینستین شده‌اند و ارائه‌هایشان شبیه «اینجا ترکیب فاگ‌داگ و اسک‌جیوز است» است.

💡 We pointed to the fogdog like superstitious travelers, then unrolled picnic plans with cautious optimism and waterproof blankets.

ما مثل مسافران خرافاتی به مه غلیظ اشاره کردیم، سپس با خوش‌بینی محتاطانه و پتوهای ضد آب، نقشه‌های پیک‌نیک را پهن کردیم.

💡 As we drove the coast, a sudden fogdog brightened the horizon, hinting at holes in the gray where sunlight waited politely just offshore.

همینطور که در امتداد ساحل رانندگی می‌کردیم، مه غلیظی افق را روشن کرد و به سوراخ‌هایی در خاکستری اشاره داشت که نور خورشید مؤدبانه درست در ساحل منتظرشان بود.

💡 Old-timers call that lighter patch a fogdog, and they’re often right about clearing skies long before forecasts catch up.

قدیمی‌ها به آن قسمت کم‌نورتر، مه غلیظ می‌گویند، و اغلب در مورد صاف شدن آسمان خیلی قبل از رسیدن پیش‌بینی‌ها، حق دارند.

💡 To beat the system, investors borrow against their blue chips--AT&T, Disney, GE--to speculate in the likes of drkoop.com and Fogdog.

برای شکست دادن سیستم، سرمایه‌گذاران در مقابل شرکت‌های معتبر خود - AT&T، دیزنی، GE - وام می‌گیرند تا در سایت‌هایی مانند drkoop.com و Fogdog سرمایه‌گذاری کنند.

💡 The three new sites, iCanBuy.com DoughNET.com and RocketCash.com partner with online merchants--such as cdnow, Fogdog Sports and teen clothier Delia's--that are popular with young people.

سه سایت جدید iCanBuy.com، DoughNET.com و RocketCash.com با فروشگاه‌های آنلاینی مانند cdnow، Fogdog Sports و Delia's، فروشگاه پوشاک نوجوانان، که در بین جوانان محبوب هستند، همکاری می‌کنند.