flyaway

💡 Then I was surprised again when he leaned over and smoothed down one of my flyaway curls before getting out of the truck.

بعد دوباره تعجب کردم وقتی خم شد و قبل از اینکه از ماشین پیاده شود، یکی از فرهای موهایم را مرتب کرد.

💡 A gentle hair oil tamed the worst flyaway chaos, restoring shine before the portrait session and saving retouching time later.

یک روغن موی ملایم، بدترین حالت آشفته و نامرتب مو را رام کرد، درخشش قبل از جلسه پرتره را به آن بازگرداند و در زمان روتوش بعدی صرفه‌جویی کرد.

💡 Humidity gave me impossible flyaway strands, so the stylist suggested leave-in conditioner and microfiber towels instead of constant, curl-crushing brushing.

رطوبت باعث می‌شد موهایم به سختی بتوانند خودشان را جمع کنند، بنابراین آرایشگر به جای برس زدن مداوم و خشک کردن فرها، نرم‌کننده‌ی بدون نیاز به آبکشی و حوله‌های میکروفایبر را پیشنهاد داد.

💡 The aerospace team shipped a compact flyaway kit with antennas and rugged laptops, enabling satellite connectivity from disaster zones within minutes.

تیم هوافضا یک کیت پرتابی جمع و جور حاوی آنتن و لپ‌تاپ‌های مقاوم ارسال کرد که امکان اتصال ماهواره‌ای از مناطق فاجعه دیده را در عرض چند دقیقه فراهم می‌کند.

💡 "Ever eat a pine tree?" he deadpanned, donning a Gibbons-esque flannel shirt, bushy white eyebrows and a flyaway white wig.

او با لحنی سرد و بی‌احساس گفت: «تا حالا درخت کاج خوردی؟» و یک پیراهن فلانل به سبک گیبونز، ابروهای سفید پرپشت و یک کلاه گیس سفیدِ تاب‌دار به تن کرد.

💡 Rather than wearing your bouffant polished in place, opt for a touch of flyaway texture for a sweet and accessible look.

به جای اینکه موهای پف‌دار خود را در جای خود واکس بزنید، برای داشتن ظاهری زیبا و جذاب، کمی بافت معلق انتخاب کنید.