fly-to-let

🌐 پرواز کن تا رها شوی

«فِلای‌تولِت»؛ نوعی سرمایه‌گذاری ملکی: خرید ملک در خارج از کشور یا جای توریستی با هدف اجاره دادن آن (به‌مدل buy-to-let، ولی برای ملک‌های خارج/دور که باید «پرواز کنی تا به آن برسی»).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 غیررسمی، مشابه اجاره با جت

جمله سازی با fly-to-let

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 If you’re considering fly to let, learn local tenancy rules first, then budget for management fees, tax advice, and off-season repairs that always arrive together.

اگر به اجاره دادن خانه فکر می‌کنید، ابتدا قوانین اجاره محلی را بیاموزید، سپس برای هزینه‌های مدیریتی، مشاوره مالیاتی و تعمیرات خارج از فصل که همیشه با هم انجام می‌شوند، بودجه‌بندی کنید.

💡 Their accountant warned the glamorous fly to let plan involved currency risk, unfamiliar landlord laws, and long flights whenever a boiler failed in midwinter.

حسابدار آنها به مگس جذاب هشدار داد که طرح اجاره شامل ریسک نرخ ارز، قوانین ناآشنای صاحبخانه و پروازهای طولانی در صورت از کار افتادن دیگ بخار در اواسط زمستان می‌شود.

💡 Friends bragged about a beach apartment bought as fly to let, but maintenance costs and vacancy seasons eventually humbled the spreadsheet’s rosy assumptions.

دوستان در مورد آپارتمان ساحلی که به عنوان اجاره فوری خریداری کرده بودند، لاف می‌زدند، اما هزینه‌های نگهداری و فصل‌های خالی بودن خانه در نهایت فرضیات خوش‌بینانه‌ی جدول را تضعیف کرد.

کلمات مرتبط