ownership

💡 A high level summary saves time; links and ownership save afternoons.

یک خلاصه سطح بالا در زمان صرفه‌جویی می‌کند؛ لینک‌ها و مالکیت باعث صرفه‌جویی در وقت بعدازظهرها می‌شوند.

💡 For many families, that price makes home ownership unobtainable.

برای بسیاری از خانواده‌ها، این قیمت، مالکیت خانه را غیرممکن می‌کند.

💡 We modeled post-scrip issue ownership to avoid surprises.

ما مالکیت پس از صدور اسکریپت را مدل‌سازی کردیم تا از غافلگیری‌ها جلوگیری کنیم.

💡 We argued whether the "Byrds" perfected covers or reinvented them, then decided influence matters more than ownership in living traditions.

ما بحث کردیم که آیا «بردز» پوشش‌ها را کامل کردند یا آنها را از نو ساختند، سپس به این نتیجه رسیدیم که در سنت‌های زنده، نفوذ مهم‌تر از مالکیت است.

💡 She vowed not to micromanage, then built feedback rituals that surfaced problems early without hijacking ownership from capable colleagues.

او قسم خورد که مدیریت جزئی نداشته باشد، سپس آیین‌های بازخوردی ایجاد کرد که مشکلات را در همان ابتدا و بدون سلب مسئولیت از همکاران توانمند، آشکار می‌کرد.

💡 Before signing the contract, we clarified data ownership, exit clauses, and maintenance response times that matter more than glossy sales promises.

قبل از امضای قرارداد، ما مالکیت داده‌ها، بندهای خروج و زمان پاسخگویی به تعمیر و نگهداری را که بیش از وعده‌های فروش پر زرق و برق اهمیت دارند، روشن کردیم.

💡 Shared ownership let them buy a home years earlier, trading full control for realistic payments and a path to staircasing.

مالکیت مشترک به آنها اجازه داد سال‌ها زودتر خانه‌ای بخرند و کنترل کامل را در ازای پرداخت‌های واقع‌بینانه و مسیری برای ارتقای شغلی از دست بدهند.

💡 Good things happen when agendas include listening, not just updates; problems surface early, and teams leave meetings with ownership instead of confusion.

وقتی دستور جلسات شامل گوش دادن باشد، نه فقط به‌روزرسانی‌ها، اتفاقات خوبی رخ می‌دهد؛ مشکلات زود آشکار می‌شوند و تیم‌ها به جای سردرگمی، جلسات را با احساس مالکیت ترک می‌کنند.

💡 Shared ownership programs let teachers live near schools, trading equity growth for community stability.

برنامه‌های مالکیت مشترک به معلمان اجازه می‌دهد در نزدیکی مدارس زندگی کنند و رشد سهام را با ثبات جامعه معاوضه کنند.

💡 She labeled notebooks “meu projeto” to claim ownership gently while inviting collaboration.

او دفترچه‌ها را «meu projeto» نامگذاری کرد تا ضمن دعوت به همکاری، مالکیت آنها را به آرامی به دست آورد.

💡 Contractual language governs ownership of work product, so artists negotiate carefully before signing away future possibilities unknowingly.

زبان قرارداد، مالکیت محصول کار را تعیین می‌کند، بنابراین هنرمندان قبل از اینکه ناآگاهانه احتمالات آینده را از دست بدهند، با دقت مذاکره می‌کنند.