fly high

🌐 بلند پرواز کن

«خیلی موفق/سرخوش بودن»؛ گاهی هم به‌معنی جاه‌طلبانه رؤیاپردازی‌ کردن.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 شاد بودن، مانند عبارت «آنها بعد از تولد اولین نوزادشان در اوج بودند». این عبارت به اوج احساسات اشاره دارد. [اواسط دهه ۱۶۰۰]

جمله سازی با fly high

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Fast forward 12 months and they are flying high in the league - and through to a first FA Cup semi-final in 34 years after beating Brighton in a penalty shootout.

۱۲ ماه به سرعت گذشت و آنها در لیگ در اوج هستند - و پس از شکست دادن برایتون در ضربات پنالتی، برای اولین بار پس از ۳۴ سال به نیمه نهایی جام حذفی راه یافتند.

💡 Sittingbourne Football Club are flying high at the moment - second in the South East Division of the Isthmian league and on an FA trophy run.

باشگاه فوتبال سیتینگبورن در حال حاضر در اوج است - در لیگ دسته جنوب شرقی انگلیس در جایگاه دوم قرار دارد و در مسیر کسب جام‌های متعدد در FA قرار دارد.

💡 She watched hopes fly high, then anchored them with realistic budgets and steady habits.

او شاهد اوج گرفتن امیدها بود، سپس آنها را با بودجه‌های واقع‌بینانه و عادت‌های پایدار تثبیت کرد.

💡 Flowers and balloons - including one for "Wonderful Mum" - were accompanied by messages such as "rest in peace" and "fly high, pretty lady".

گل‌ها و بادکنک‌ها - از جمله یکی برای «مامان فوق‌العاده» - با پیام‌هایی مانند «روحش شاد» و «در اوج پرواز کن، خانم زیبا» همراه بودند.

💡 After the grant win, spirits began to fly high, but we still scheduled rigorous milestones to ground momentum.

بعد از برنده شدن کمک هزینه، روحیه‌ها شروع به پرواز کردند، اما ما همچنان برای رسیدن به اهدافمان، مراحل دقیقی را برنامه‌ریزی کردیم.

💡 Kites fly high over the beach when sea breezes meet warm sand, physics made playful.

وقتی نسیم دریا به شن‌های گرم برخورد می‌کند، بادبادک‌ها بر فراز ساحل به پرواز در می‌آیند و فیزیک به بازیگوشی تبدیل می‌شود.