hotsy-totsy

💡 Critics dismissed the show as hotsy totsy fluff, but audiences found sincere joy in its choreography and jokes.

منتقدان این نمایش را به عنوان یک نمایش بی‌مزه و کسل‌کننده رد کردند، اما تماشاگران از طراحی رقص و شوخی‌های آن لذت واقعی بردند.

💡 It gave her others: the hotsy-totsy PE teacher in the Porky's franchise, Steve Guttenberg's love interest in Police Academy.

این [بازی] به او شخصیت‌های دیگری هم داد: معلم ورزش جذاب و خوش‌قیافه در مجموعه فیلم‌های پورکی، معشوقه استیو گوتنبرگ در آکادمی پلیس.

💡 My worries about Timothy Spall as a toff have been allayed; he's a hotsy-totsy Clarence.

نگرانی‌هایم در مورد تیموتی اسپال به عنوان یک بازیکن بی‌عرضه برطرف شد؛ او یک کلارنسِ هوس‌بازِ بی‌عرضه است.

💡 Disdain for age-inappropriate dressing seems to me, especially in the context of a hotsy-totsy mag like Details, to be catastrophically old-fashioned.

به نظر من، بی‌اعتنایی به پوشش نامناسب برای سن، مخصوصاً در چارچوب مجله‌ای تند و تیز و جنجالی مثل «جزئیات»، به طرز فاجعه‌باری قدیمی و از مد افتاده است.

💡 She greeted the hotsy totsy compliments with a wink, knowing the dress was thrifted and the confidence hard-earned.

او با چشمکی به تعریف‌های داغ و بامزه‌ی دخترک پاسخ داد، چون می‌دانست لباسش دست دوم است و اعتماد به نفسش را به سختی به دست آورده است.

💡 In that Bondian spirit, it offers "Mad Men" ice queen January Jones in a succession of revealing and/or form-fitting hotsy-totsy outfits.

با همان حال و هوای باندی، جنیوری جونز، ملکه یخی سریال «مد من»، را در مجموعه‌ای از لباس‌های بدن‌نما و/یا جذاب و شهوت‌انگیز ارائه می‌دهد.