super-slick

💡 The demo looked super slick until real data replaced the hand-picked smiles.

دمو خیلی جذاب به نظر می‌رسید تا اینکه داده‌های واقعی جای لبخندهای دستچین‌شده را گرفتند.

💡 A super slick UI that hides consequences is a trap disguised as elegance.

یک رابط کاربری فوق‌العاده جذاب که عواقب را پنهان می‌کند، تله‌ای است که در لباس ظرافت پنهان شده است.

💡 The movie, a super-slick Hollywood affair, did everything it could to keep the eye warm.

این فیلم، یک اثر هالیوودیِ به‌شدت جذاب، تمام تلاشش را می‌کرد تا چشم‌ها را گرم نگه دارد.

💡 This homespun feel makes the film sing: In this moment of Instagram filters, super-slick “content” and A.I.-generated sonnets, “Mattress” is bracingly rough and human.

این حس و حال خانگی باعث می‌شود فیلم آواز بخواند: در این لحظه از فیلترهای اینستاگرام، «محتوای» فوق‌العاده جذاب و غزل‌های تولید شده توسط هوش مصنوعی، «ماتریس» به طرز نشاط‌آوری خشن و انسانی است.

💡 He delivered a super slick presentation and then backed it up with working code—rare and welcome.

او یک ارائه فوق‌العاده روان ارائه داد و سپس آن را با کد کاربردی - که نادر و مورد استقبال بود - پشتیبانی کرد.

💡 Their transaction costs are a penny, and Phantom is a super-slick modern software.

هزینه‌های تراکنش آنها بسیار ناچیز است، و Phantom یک نرم‌افزار مدرن فوق‌العاده روان است.