fly agaric

💡 A guide explained folklore around fly agaric, then emphasized modern caution about toxicity and misidentification.

یک راهنما، داستان‌های عامیانه پیرامون قارچ مگس‌خوار را توضیح داد، سپس بر احتیاط‌های امروزی در مورد سمیت و شناسایی نادرست تأکید کرد.

💡 We left the fly agaric undisturbed, admiring its bold color amid damp leaves and moss.

ما مگس آگاریک را دست‌نخورده رها کردیم و در میان برگ‌های مرطوب و خزه، رنگ جسورانه‌اش را تحسین کردیم.

💡 In some versions of the theory, the shaman used reindeer to detoxify the fly agaric by feeding it to them and then ingesting their urine.

در برخی از نسخه‌های این نظریه، شمن از گوزن‌های شمالی برای سم‌زدایی از آگاریک مگس استفاده می‌کرد، به این صورت که آن را به گوزن‌ها می‌داد و سپس ادرار آنها را می‌نوشید.

💡 Many folks are familiar with this fungus, with its distinctive firetruck-red cap speckled by white dots, called the fly agaric or Amanita muscaria.

بسیاری از مردم با این قارچ، با کلاهک قرمز آتش‌نشانی متمایزش که با نقاط سفید خالدار شده است، آشنا هستند و آن را آگاریک مگس یا آمانیتا موسکاریا می‌نامند.

💡 Among the more celebrated examples of this phenomenon are Siberian reindeer, which partake in the consumption of the fly agaric mushroom, a hallucogenic.

از جمله نمونه‌های مشهورتر این پدیده، گوزن‌های شمالی سیبری هستند که قارچ مگس‌خوار، یک ماده توهم‌زا، را مصرف می‌کنند.

💡 The forest floor glowed with fly agaric caps, fairy-tale red dotted with white that photographers love but foragers avoid.

کف جنگل با کلاهک‌های آگاریک مگس‌خوار می‌درخشید، قرمز افسانه‌ای با خال‌های سفید که عکاسان عاشقش هستند اما جستجوگران غذا از آن دوری می‌کنند.