shaggy-mane

💡 The annulus or ring on the stem of the ink-cap is very different from that of the shaggy-mane.

حلقه یا بخش روی ساقه‌ی کلاهک جوهر با بخش روی یال کرک‌دار بسیار متفاوت است.

💡 The shaggy-mane often furnishes a surprise of this kind.

یال ژولیده اغلب چنین شگفتی‌ای را رقم می‌زند.

💡 This deliquescence proceeds much in the same way as in the shaggy-mane, and sometimes the thin remnant of the cap expands and the margin is enrolled over the top.

این آب‌رفتگی تقریباً به همان روشی که در یال پشمالو اتفاق می‌افتد، رخ می‌دهد و گاهی اوقات قسمت نازک باقی‌مانده از کلاه منبسط می‌شود و حاشیه آن روی قسمت بالایی قرار می‌گیرد.

💡 The plant is called shaggy-mane because of the very shaggy appearance of the cap, due to the surface being torn up into long locks.

این گیاه به دلیل ظاهر بسیار پرپشت کلاهک، که به دلیل پاره شدن سطح آن به صورت رشته‌های بلند است، یال پشمالو نامیده می‌شود.

💡 The stems are shorter than those of the shaggy-mane and the cap is different in shape and color.

ساقه‌های آن کوتاه‌تر از گونه‌ی کرک‌دار است و کلاهک آن از نظر شکل و رنگ متفاوت است.