death cap

💡 And, as Patterson herself testified during the trial, that paste contained death cap mushrooms, which are among the most poisonous in the world.

و همانطور که خود پترسون در طول محاکمه شهادت داد، آن خمیر حاوی قارچ‌های کلاهک مرگ بود که از سمی‌ترین قارچ‌های جهان هستند.

💡 A hospital toxicology team recognized death cap poisoning quickly, ordering supportive care and silibinin while public health officials traced sources through neighborhood markets.

یک تیم سم‌شناسی بیمارستان به سرعت مسمومیت با قارچ کلاهک مرگ را تشخیص داد و مراقبت‌های حمایتی و سیلیبینین را تجویز کرد، در حالی که مقامات بهداشت عمومی منابع را از طریق بازارهای محلی ردیابی می‌کردند.

💡 It was one of two locations where death cap mushrooms were sighted and posted on iNaturalist, a citizen science website.

این یکی از دو مکانی بود که قارچ‌های کلاهک مرگ در آنها مشاهده و در وب‌سایت iNaturalist، یک وب‌سایت علمی شهروندی، منتشر شد.

💡 Foragers attend workshops because the death cap closely resembles edible species; accurate spore prints and careful habitat notes routinely prevent tragic, irreversible mistakes.

جویندگان غذا در کارگاه‌ها شرکت می‌کنند زیرا کلاهک مرگ شباهت زیادی به گونه‌های خوراکی دارد؛ ردپاهای دقیق هاگ و یادداشت‌های دقیق زیستگاه معمولاً از اشتباهات غم‌انگیز و جبران‌ناپذیر جلوگیری می‌کند.

💡 Park rangers posted warnings about the death cap after rains, reminding hikers that confident guesses collapse whenever biology punishes arrogance without mercy.

محیط‌بانان پارک پس از باران هشدارهایی در مورد کلاهک مرگ منتشر کردند و به کوهنوردان یادآوری کردند که هرگاه زیست‌شناسی، تکبر را بی‌رحمانه مجازات کند، حدس‌های مطمئن فرو می‌ریزند.

💡 During her 10-week trial, the jury heard that Patterson had seen the location of the death cap mushrooms posted on a citizen science website.

در طول محاکمه ۱۰ هفته‌ای او، هیئت منصفه شنید که پترسون محل قارچ‌های کلاهک مرگ را که در یک وب‌سایت علمی شهروندی منتشر شده بود، دیده بود.