volva

💡 C, Longitudinal section of mature plant. p, The pileus. g, The gills. a, The annulus, or remnant of velum partiale, v, Remains of volva or velum universale. s, The stalk.

ج، برش طولی گیاه بالغ. ص، پیلئوس. ز، آبشش‌ها. الف، حلقه یا بقایای نرم‌کام (velum partiale)، و، بقایای ولو (volva) یا نرم‌کام یونیورسال. س، ساقه.

💡 Field guides warn: missing the volva can turn curiosity into danger.

راهنماهای میدانی هشدار می‌دهند: از دست دادن ولوا می‌تواند کنجکاوی را به خطر تبدیل کند.

💡 The volva at a mushroom’s base helps distinguish edible from deadly.

ولوا در پایه قارچ به تشخیص خوراکی از کشنده کمک می‌کند.

💡 We brushed soil away to photograph the volva before the cap expanded.

ما خاک را کنار زدیم تا قبل از اینکه کلاهک گسترش یابد، از ولوا عکس بگیریم.

💡 This warning the poisonous Agaric does not give, but it has the distinguishing feature of a cup or volva at the base of the stern.

این هشدار را آگاریک سمی نمی‌دهد، اما ویژگی متمایز آن وجود یک فنجان یا ولو در پایه‌ی عقب است.

💡 Whole young fungus enclosed in a white volva, patches of which often remain on p.

قارچ جوان کامل که در یک غلاف سفید رنگ محصور شده است، تکه‌هایی از آن اغلب روی صفحه باقی می‌ماند.