flowage

💡 Farmers negotiated compensation for unexpected flowage after dam releases, a bureaucratic dance no one enjoys.

کشاورزان پس از رهاسازی سد، برای جبران خسارت ناشی از جریان غیرمنتظره آب مذاکره کردند، رقص بوروکراتیکی که هیچ‌کس از آن لذت نمی‌برد.

💡 Another 10,309 acres would have “flowage easements” placed on them, allowing the Corps to flood the property if necessary and greatly restrict use and new construction.

۱۰۳۰۹ هکتار دیگر نیز «حق ارتفاق ناشی از جریان آب» خواهند داشت که به سپاه اجازه می‌دهد در صورت لزوم ملک را غرقاب کند و استفاده از آن و ساخت و سازهای جدید را تا حد زیادی محدود کند.

💡 The map marked seasonal flowage across the flats, warning hikers that spring turns pleasant shortcuts into boot-sucking detours.

این نقشه، جریان‌های فصلی را در سراسر دشت‌ها مشخص می‌کرد و به کوهنوردان هشدار می‌داد که بهار، میانبرهای دلپذیر را به مسیرهای انحرافی طاقت‌فرسا تبدیل می‌کند.

💡 But the victory was a mixed one, with Firestone ruling that the corps must compensate landowners for a flowage easement and reduced land values.

اما این پیروزی ترکیبی از پیروزی‌های دیگر بود، چرا که فایرستون حکم داد که سپاه باید به مالکان زمین به خاطر حق ارتفاق و کاهش ارزش زمین غرامت بپردازد.

💡 I unloaded my canoe near the Grand Falls flowage on the St. Croix, where a gray-haired dam worker reminded me that the river flows south and east.

قایقم را نزدیک جریان رودخانه گرند فالز در سنت کروا تخلیه کردم، جایی که یک کارگر سد با موهای خاکستری به من یادآوری کرد که رودخانه به سمت جنوب و شرق جریان دارد.

💡 Kayakers timed trips to exploit gentle flowage that transformed skinny creeks into lazy corridors.

کایاک‌سواران برای بهره‌برداری از جریان ملایمی که نهرهای باریک را به دالان‌های آرام تبدیل می‌کرد، سفرهای خود را زمان‌بندی می‌کردند.