water right

💡 Ranchers fought over a water right that dated to the first homestead.

دامداران بر سر حق آبی که به اولین مزرعه خانگی برمی‌گشت، با هم دعوا می‌کردند.

💡 They have long bemoaned that their property rights, grazing rights and water rights are under siege.

آنها مدت‌هاست که از زیر پا گذاشته شدن حقوق مالکیت، حقوق چرای دام و حقوق آب خود شکایت دارند.

💡 Beneath the ideological narratives, global conflicts often come down to pragmatic goals such as geography, water rights, mineral rights and supply-chain control.

در پسِ روایت‌های ایدئولوژیک، منازعات جهانی اغلب به اهداف عمل‌گرایانه‌ای مانند جغرافیا، حقوق آب، حقوق معادن و کنترل زنجیره تأمین خلاصه می‌شوند.

💡 The court affirmed her water right, citing continuous beneficial use.

دادگاه با استناد به استفاده‌ی مفید و مداوم، حق آبه‌ی او را تأیید کرد.

💡 The commission's brief covered a wide gamut of issues including land and water rights, cultural violations, killing and genocide, health, education and housing.

گزارش کمیسیون طیف گسترده‌ای از مسائل از جمله حقوق زمین و آب، نقض‌های فرهنگی، کشتار و نسل‌کشی، بهداشت، آموزش و مسکن را پوشش می‌داد.

💡 Selling a water right changed planting decisions across the valley.

فروش حق آبه، تصمیمات مربوط به کاشت در سراسر دره را تغییر داد.