flintlock

💡 A gunsmith repaired a warped flintlock stock, a reminder that wood remembers humidity like a diary.

یک اسلحه‌ساز قنداق تفنگ چخماقی تاب برداشته‌ای را تعمیر کرد، یادآوری اینکه چوب رطوبت را مانند دفتر خاطرات به خاطر می‌سپارد.

💡 The exhibit situated the flintlock within global trade, iron riding oceans alongside ideas.

این نمایشگاه، تفنگ سرپر چخماقی را در تجارت جهانی، در اقیانوس‌های آهنین در کنار ایده‌ها، قرار داده بود.

💡 Reenactors demonstrated a flintlock muzzle loader, moving with practiced choreography through pour, patch, seat, prime, and fire.

بازآفرینان یک فشنگ سرپر چخماقی را نشان دادند که با حرکات تمرین‌شده‌ی رقص، شامل ریختن، وصله زدن، نشستن، پرایم کردن و آتش زدن، حرکت می‌کرد.

💡 Modern gun technologies are far, far more deadly than the one-shot flintlocks of the 18th century—shouldn’t that matter?

فناوری‌های مدرن اسلحه بسیار بسیار کشنده‌تر از تفنگ‌های چخماقی تک‌تیر قرن هجدهم هستند - آیا این نباید مهم باشد؟

💡 Hazel tried to collect her thoughts, stall for time, but it was difficult while staring down the smoking barrels of those flintlocks.

هیزل سعی کرد افکارش را جمع و جور کند و کمی صبر کند، اما وقتی به لوله‌های دودآلود آن تفنگ‌های چخماقی خیره شده بود، این کار دشوار بود.

💡 “A fixed-barrel gun that uses gas and a piston is now the same as a flintlock or muzzle loader,” Mr. Merino said.

آقای مرینو گفت: «یک تفنگ لوله ثابت که از گاز و پیستون استفاده می‌کند، اکنون مانند یک تفنگ سرپر یا فشنگ سرپر است.»