bolt-action

💡 Kirk was shot from a distance of nearly 200 yards with a powerful bolt-action rifle.

کرک از فاصله نزدیک به ۲۰۰ یاردی با یک تفنگ گلنگدن قدرتمند مورد اصابت گلوله قرار گرفت.

💡 A bolt-action rifle was recovered near the shooting, and a screwdriver was found on the roof from where the fatal shot was fired.

یک تفنگ گلنگدنی در نزدیکی محل تیراندازی پیدا شد و یک پیچ‌گوشتی نیز روی سقفی که گلوله از آنجا شلیک شده بود، پیدا شد.

💡 Along with a bolt-action rifle that was abandoned in a wooded area, investigators also recovered ammunition that bore various markings, according to authorities.

به گفته مقامات، بازرسان علاوه بر یک تفنگ گلنگدنی که در یک منطقه جنگلی رها شده بود، مهماتی را نیز کشف کردند که دارای علائم مختلفی بودند.

💡 The suspected murder weapon, a high-powered bolt-action rifle, was recovered in a wooded area near a parking lot, said Robert Bohls, the special agent in charge of the FBI’s Salt Lake City office.

رابرت بولز، مامور ویژه مسئول دفتر اف‌بی‌آی در سالت‌لیک سیتی، گفت: سلاح مورد نظر برای قتل، یک تفنگ گلنگدنی پرقدرت، در یک منطقه جنگلی نزدیک یک پارکینگ کشف و ضبط شد.

💡 At the range, a vintage bolt action rifle taught patience, safety rituals, and respect for ear protection.

در میدان تیر، یک تفنگ گلنگدن قدیمی، صبر، آداب ایمنی و احترام به محافظت از گوش را آموزش می‌داد.

💡 Hunters praise a reliable bolt action for simplicity, accuracy, and maintenance that survives long seasons.

شکارچیان، گلنگدن‌های قابل اعتماد را به خاطر سادگی، دقت و نگهداری که در فصول طولانی دوام می‌آورند، ستایش می‌کنند.