musketry

💡 And now the softer roar of musketry began opening up behind him; the popping wave of an infantry volley came down from above, from the other side of the hill.

و حالا غرش آرام‌تر تفنگ‌ها پشت سرش شروع به باز شدن کرد؛ موج انفجاری رگبار پیاده‌نظام از بالا، از آن سوی تپه، به پایین آمد.

💡 Drills in musketry emphasized timing, smoke management, and steady nerves.

تمرینات تیراندازی با تفنگ بر زمان‌بندی، مدیریت دود و حفظ خونسردی تأکید داشتند.

💡 A diary described chaotic musketry echoing through fog, confusion amplified by echoes.

یک دفتر خاطرات، صدای تیراندازی آشفته‌ای را توصیف می‌کرد که در مه طنین‌انداز بود و پژواک‌ها، آشفتگی را تشدید می‌کردند.

💡 The museum’s musketry exhibit tracked technology from matchlock sparks to rifled precision.

نمایشگاه تفنگداری موزه، فناوری را از جرقه‌های تفنگ کبریت تا دقت تفنگ‌های شکاری دنبال می‌کرد.

💡 Its scenes unfurled in a cavalcade of musketry, air-bursting shells, houses ablaze, and clusters of mounted Union soldiers tumbling over Confederate breastworks.

صحنه‌های آن در قالب صفوفی از تفنگ‌ها، گلوله‌های منفجرشونده در هوا، خانه‌های در آتش سوخته و دسته‌هایی از سربازان سواره نظام اتحادیه که بر روی زره‌پوش‌های کنفدراسیون غلت می‌زدند، آشکار شد.

💡 Soon my father found the dining table stacked with volumes from the Inner Sunset library: books on famous battles, biographies of Grant and Sherman, guides to uniforms and musketry.

خیلی زود پدرم میز ناهارخوری را پر از کتاب‌هایی از کتابخانه‌ی «غروب درونی» یافت: کتاب‌هایی درباره‌ی نبردهای معروف، زندگی‌نامه‌های گرانت و شرمن، راهنماهایی برای یونیفرم‌ها و فنون تیراندازی.