peashooter

💡 “If you’re talking about fighting Covid and the Delta variant and winning this battle once and for all, a mask is like a peashooter and the vaccine is like a cannon,” the mayor said on Wednesday.

شهردار روز چهارشنبه گفت: «اگر منظورتان مبارزه با کووید و نوع دلتا و پیروزی در این نبرد برای همیشه است، ماسک مانند توپ و واکسن مانند توپ جنگی است.»

💡 Depending upon backup as a ransomware protection solution is like using a peashooter against a nuclear attack.

وابستگی به نسخه پشتیبان به عنوان یک راهکار محافظت در برابر باج‌افزار مانند استفاده از یک موشک بالستیک در برابر حمله هسته‌ای است.

💡 As kids, we crafted a peashooter from hollow reeds, then learned quickly that responsible fun requires rules, goggles, and targets nobody minds getting pocked.

بچه که بودیم، از نی‌های توخالی یک تفنگ ساچمه‌ای می‌ساختیم، بعد خیلی زود یاد گرفتیم که تفریح مسئولانه مستلزم قوانین، عینک و هدف است، هیچ‌کس از اینکه جیبش زده شود، ناراحت نمی‌شود.

💡 Gardeners repurposed the peashooter idea for seed spacing, gently puffing kernels into furrows without bent backs or clumped rows.

باغبانان ایده‌ی دستگاه نخودفرنگی را برای فاصله‌گذاری بین بذرها به کار بردند و دانه‌ها را به آرامی و بدون خم شدن پشت یا ردیف‌های فشرده، در شیارها قرار دادند.

💡 A prop peashooter in the play symbolized underdog defiance, a tiny weapon against oversized trouble that nevertheless triggered big laughs.

یک تیرانداز قلابی در نمایش، نماد مقاومت در برابر افراد ضعیف بود، سلاحی کوچک در برابر مشکلات بزرگ که با این وجود خنده‌های زیادی را برمی‌انگیزد.

💡 Guns feel like peashooters before this, which means Diana's hacking mechanic is integral to the gameplay, not optional.

اسلحه‌ها حس تفنگ‌های قدیمی را دارند، که یعنی مکانیزم هک کردن دایانا جزئی جدایی‌ناپذیر از گیم‌پلی است، نه یک آپشن.