rim-fire

💡 While the rifles were center-fire, a great many of the cartridges were rim-fire, and consequently useless unless broken and the powder and ball rammed home as in the old muzzle-loaders.

در حالی که تفنگ‌ها از نوع مرکزی بودند، بسیاری از فشنگ‌ها از نوع خشاب‌دار بودند و در نتیجه بی‌فایده بودند، مگر اینکه می‌شکستند و باروت و گلوله مانند فشنگ‌های قدیمی به هدف می‌خوردند.

💡 The manual warned that a rim fire cartridge ignites at the edge, so dry-firing risks real damage.

در این دفترچه راهنما هشدار داده شده بود که فشنگ آتش‌زنه لبه‌دار از لبه مشتعل می‌شود، بنابراین شلیک خشک خطر آسیب جدی را به همراه دارد.

💡 “Prob'ly they're center-fire ca'tridges for rim-fire guns, or vicy-versy.”

«احتمالاً اونا فشنگ‌های وسط‌زن برای تفنگ‌های ریم‌فایر یا ویسکی‌ورسی هستن.»

💡 For beginners, a small rim fire rifle teaches safety without punishing recoil.

برای مبتدیان، یک تفنگ بادی کوچک بدون لگد زننده، ایمنی را آموزش می‌دهد.

💡 Collectors admire oddball rim fire rounds that history abandoned but nostalgia saved.

کلکسیونرها گلوله‌های آتشین عجیب و غریب را که تاریخ آنها را رها کرده اما نوستالژی آنها را نجات داده است، تحسین می‌کنند.

💡 It is also made for rifled small-arms especially for rim-fire rifles.

همچنین برای اسلحه‌های کوچک تفنگدار، به ویژه تفنگ‌های ریم فایر، ساخته شده است.