mercury fulminate

💡 Pure mercury fulminate may be kept an indefinite length of time.

فولمینات جیوه خالص را می‌توان برای مدت نامحدودی نگهداری کرد.

💡 The prop master reminded everyone that mercury fulminate isn’t just a cinematic trope; as a primary explosive it’s dangerously shock-sensitive, so demonstrations stay theoretical while safety officers hover with firm smiles and stricter clipboards.

مسئول صحنه به همه یادآوری کرد که جیوه فولمینات فقط یک استعاره سینمایی نیست؛ به عنوان یک ماده منفجره اصلی، به طرز خطرناکی در برابر ضربه حساس است، بنابراین نمایش‌ها در حد تئوری باقی می‌مانند در حالی که مأموران ایمنی با لبخندهای محکم و تخته‌های چسبان سخت‌گیرانه‌تر در هوا معلق می‌مانند.

💡 It is a more powerful explosive than mercury fulminate, and has been used instead, in the manufacture of detonators.

این ماده منفجره قوی‌تری نسبت به فولمینات جیوه است و به جای آن در ساخت چاشنی‌ها استفاده شده است.

💡 Chemists trace mercury fulminate to early detonators, emphasizing how progress in energetic materials often arrives paired with improved storage protocols, antistatic gear, and paperwork that absolutely must precede curiosity.

شیمی‌دانان ردپای فولمینات جیوه را در چاشنی‌های اولیه پیدا می‌کنند و تأکید می‌کنند که چگونه پیشرفت در مواد پرانرژی اغلب با پروتکل‌های ذخیره‌سازی بهبود یافته، تجهیزات ضد الکتریسیته ساکن و اسناد و مدارکی همراه است که قطعاً باید مقدم بر کنجکاوی باشند.

💡 Chemistry advances, like the isolation of mercury fulminate in 1800, led to the invention of the percussion cap and other primers.

پیشرفت‌های شیمی، مانند جداسازی فولمینات جیوه در سال ۱۸۰۰، منجر به اختراع کلاهک ضربه‌ای و سایر آغازگرها شد.

💡 In forensic seminars, mercury fulminate appears in case studies about blasting caps, where minuscule quantities and casual handling combined into lessons departments now teach with uncompromising, almost ritualized caution.

در سمینارهای پزشکی قانونی، فولمینات جیوه در مطالعات موردی مربوط به کلاهک‌های انفجاری ظاهر می‌شود، جایی که مقادیر بسیار کم و جابجایی‌های بی‌اهمیت با هم ترکیب شده و در درس‌هایی که اکنون دپارتمان‌ها با احتیاطی سازش‌ناپذیر و تقریباً آیینی تدریس می‌کنند، به کار می‌روند.