flightless

💡 As they squawked and brayed, a narrator said: “This year, they march in protest. They are peaceful. They are flightless. But they are certainly not voiceless.”

در حالی که آنها جیغ و داد می‌کردند، راوی گفت: «امسال، آنها در اعتراض راهپیمایی می‌کنند. آنها مسالمت‌آمیز هستند. آنها نمی‌توانند پرواز کنند. اما مطمئناً بی‌صدا نیستند.»

💡 Evolution made penguins flightless but unstoppable in water; watch their torpedo grace beneath ice.

تکامل، پنگوئن‌ها را قادر به پرواز اما غیرقابل توقف در آب کرده است؛ ظرافت اژدرمانند آنها را زیر یخ تماشا کنید.

💡 A flightless bird depends on predator-free refuges; cats and rats rewrite that story brutally.

یک پرنده‌ی بی‌پرواز به پناهگاه‌های عاری از شکارچی وابسته است؛ گربه‌ها و موش‌ها این داستان را بی‌رحمانه بازنویسی می‌کنند.

💡 The island hosts a flightless rail that scurries through ferns like a witty secret.

این جزیره میزبان یک ریل بدون قابلیت پرواز است که مانند یک راز بامزه از میان سرخس‌ها عبور می‌کند.

💡 Yet the malevolent flightless bird with a chip on his plumage isn’t the sole antagonist of “Vengeance Most Fowl.”

با این حال، این پرنده‌ی بدجنسِ بی‌پرواز با یک خراش روی پر و بال خود، تنها شخصیت منفی «مرغ انتقام‌جو» نیست.

💡 Take for example the puzzle of the flightless birds.

برای مثال، معمای پرندگان بی‌پرواز را در نظر بگیرید.