impossibility

💡 Engineers dismissed flight as an impossibility until better materials, combustion control, and iterative testing turned skepticism into commercial reality.

مهندسان پرواز را به عنوان امری غیرممکن رد می‌کردند تا اینکه مواد بهتر، کنترل احتراق و آزمایش‌های مکرر، تردیدها را به واقعیت تجاری تبدیل کرد.

💡 Their famously contentious relationship made an Oasis reunion seem like an impossibility, until it wasn’t.

رابطه‌ی جنجالی و مشهور آنها، اتحاد دوباره‌ی اعضای گروه اوسیس را غیرممکن جلوه می‌داد، تا اینکه دیگر غیرممکن شد.

💡 The chef treated perfect predictability as an impossibility, embracing seasonal variation to keep menus alive and honest.

سرآشپز پیش‌بینی‌پذیری کامل را غیرممکن می‌دانست و از تغییرات فصلی استقبال می‌کرد تا منوها را زنده و صادقانه نگه دارد.

💡 Courts sometimes recognize the impossibility of performance when disasters strike, rewriting contracts to reflect losses neither party could have foreseen.

دادگاه‌ها گاهی اوقات عدم امکان اجرای تعهدات را هنگام وقوع بلایا تشخیص می‌دهند و قراردادها را طوری بازنویسی می‌کنند که منعکس‌کننده ضررهایی باشد که هیچ یک از طرفین نمی‌توانستند پیش‌بینی کنند.

💡 A branded litterbag works better than billboards; people carry it daily, quietly reminding neighbors that clean streets are an achievable habit, not a scolded impossibility.

یک کیسه زباله مارک‌دار بهتر از بیلبوردها عمل می‌کند؛ مردم هر روز آن را حمل می‌کنند و به آرامی به همسایه‌ها یادآوری می‌کنند که خیابان‌های تمیز یک عادت دست‌یافتنی است، نه یک غیرممکنِ سرزنش‌شده.

💡 For years, that idea was considered an impossibility given the undertaking needed to protect 100 senators.

سال‌ها، با توجه به تعهد لازم برای محافظت از ۱۰۰ سناتور، این ایده غیرممکن تلقی می‌شد.