flickertail

💡 Biologists tagged each flickertail near the colony, tracking survival through seasons of drought and surprising abundance.

زیست‌شناسان هر دم‌سوسماری را در نزدیکی کلونی علامت‌گذاری کردند و بقای آن را در فصول خشکسالی و فراوانی شگفت‌انگیز آن ردیابی کردند.

💡 The painting’s tiny flickertail anchors the vast grassland, a dot of personality against endless wind.

دمِ لرزانِ کوچکِ نقاشی، علفزار وسیع را محکم نگه داشته است، نقطه‌ای از شخصیت در برابر باد بی‌پایان.

💡 “A flickertail is a squirrel. There are lots of them in North Dakota. That’s why it’s called the Flickertail State. What is Pennsylvania called?”

«فلیکرتیل نوعی سنجاب است. تعداد زیادی از آنها در داکوتای شمالی وجود دارد. به همین دلیل است که به آن ایالت فلیکرتیل می‌گویند. پنسیلوانیا چه نام دارد؟»

💡 A curious flickertail stood upright beside the trail, scolding us before diving into a maze of prairie burrows.

یک پرنده‌ی دم‌دراز کنجکاو، صاف کنار مسیر ایستاده بود و قبل از اینکه به درون هزارتوی لانه‌هایش در دشت شیرجه بزند، ما را سرزنش می‌کرد.