mountain beaver

💡 It lives on the mountain beaver, which is an abundant species, but it had not been photographed until recently.

این جانور روی بدن سگ آبی کوهی زندگی می‌کند که گونه‌ای فراوان است، اما تا همین اواخر از آن عکسی گرفته نشده بود.

💡 Despite its name, the mountain beaver isn’t a true beaver; it tunnels deep, sculpting soils and quietly shaping understory plant communities.

برخلاف نامش، سگ آبی کوهستانی یک سگ آبی واقعی نیست؛ این حیوان در اعماق زمین تونل می‌زند، خاک را شکل می‌دهد و بی‌سروصدا جوامع گیاهی زیرین را شکل می‌دهد.

💡 Dogs on leashes prevented damage, since a collapsing mountain beaver tunnel can injure paws and disturb sensitive habitat.

سگ‌هایی که قلاده داشتند از آسیب جلوگیری کردند، زیرا ریزش تونل سگ‌های آبی کوهستانی می‌تواند به پنجه‌هایشان آسیب برساند و زیستگاه‌های حساس آنها را مختل کند.

💡 The path will include stops to view an eagles nest and a mountain beaver colony.

این مسیر شامل توقف‌هایی برای تماشای لانه عقاب‌ها و کلونی سگ‌های آبی کوهستانی خواهد بود.

💡 Much to our surprise, the mountain beaver ambled agreeably from the trap into the bag.

در کمال تعجب ما، سگ آبی کوهی با گام‌های آرام از تله به داخل کیسه رفت.

💡 Biologists tracked mountain beaver burrow networks with ground-penetrating radar, revealing surprisingly complex architecture.

زیست‌شناسان شبکه‌های لانه‌های سگ‌های آبی کوهستانی را با رادارهای نفوذی در زمین ردیابی کردند و معماری شگفت‌انگیز و پیچیده‌ای را آشکار ساختند.