ovenbird

💡 The guide explained the name ovenbird comes from dome-shaped nests resembling tiny clay ovens.

راهنما توضیح داد که نام «پرنده‌ی تنور» از لانه‌های گنبدی شکل شبیه به تنورهای کوچک گلی گرفته شده است.

💡 Sparrows, ovenbirds, juncos, warblers, kinglets, and creepers are just some of the species on the casualty list.

گنجشک‌ها، مرغ‌های تنور، سهره‌ها، سسک‌ها، شاه‌کوچه‌ها و خزنده‌ها تنها تعدادی از گونه‌های موجود در فهرست تلفات هستند.

💡 We heard an ovenbird shout “teacher, teacher” from leaf litter, invisible but determined.

ما صدای مرغ تنوری را شنیدیم که از لابه‌لای برگ‌ها فریاد زد «معلم، معلم»، نامرئی اما مصمم.

💡 Common yellowthroats and American woodcocks and ovenbirds, avian ice cubes tightly sealed in plastic.

مرغ‌های زرد معمولی و خروس‌های جنگلی آمریکایی و مرغ‌های تنور، تکه‌های یخ پرندگان که محکم در پلاستیک بسته شده‌اند.

💡 I think that the different shades of brown that the ovenbird has, as well as its spots, are very beautiful.”

من فکر می‌کنم سایه‌های مختلف قهوه‌ای که مرغ تنور دارد، و همچنین خال‌هایش، بسیار زیبا هستند.

💡 Habitat restoration brought the ovenbird back to the park, a small triumph measured in morning songs.

احیای زیستگاه، مرغ تنور را به پارک بازگرداند، پیروزی کوچکی که با سرودهای صبحگاهی سنجیده شد.