motmot

💡 In two hours we see more than 30 species, including the spectacular blue-crowned motmot, plus a gang of spider monkeys.

در عرض دو ساعت، بیش از ۳۰ گونه جانوری، از جمله پروانه‌ی تاج آبی تماشایی، به علاوه‌ی گروهی از میمون‌های عنکبوتی را می‌بینیم.

💡 These motmot chicks are some of about 10 chicks that have hatched in the Caribbean Journey exhibit since January.

این جوجه‌های موتمات، تعدادی از حدود ۱۰ جوجه‌ای هستند که از ژانویه در نمایشگاه سفر کارائیب از تخم بیرون آمده‌اند.

💡 A turquoise-browed motmot flicked its racketed tail like a pendulum, mesmerizing even the impatient hikers.

یک پروانه ابرو فیروزه‌ای دم پر سر و صدایش را مثل آونگ تکان می‌داد و حتی کوهنوردان بی‌صبر را هم مسحور می‌کرد.

💡 Birders whispered excitedly when the motmot arrived, its electric hues turning the forest briefly theatrical.

وقتی پرنده‌ی موتموت از راه رسید، پرنده‌بانان با هیجان زمزمه کردند، رنگ‌های برق‌آسایش جنگل را برای لحظه‌ای نمایشی کرد.

💡 The guide explained how a motmot excavates burrows, nesting deep within earthen banks along shaded trails.

راهنما توضیح داد که چگونه یک موش‌سان لانه می‌کند و در اعماق خاکریزها در امتداد مسیرهای سایه‌دار لانه می‌سازد.

💡 Sure enough, we soon found the excited motmot up in some high branches, fluttering around a Cook’s tree-boa, alerting other birds and blowing the snake’s stealth.

خیلی زود، همان پرنده‌ی هیجان‌زده را بالای شاخه‌های بلند پیدا کردیم که دور یک مار بوآی درختی کوک بال می‌زد و پرندگان دیگر را خبر می‌کرد و صدای خفا و پنهان‌کاری مار را به گوششان می‌رساند.