Chinese chequers

💡 The British packaging spelled it Chinese chequers, but the rules matched the same marble-hopping pastime we already loved.

روی بسته‌بندی بریتانیایی‌اش نوشته بودند چکرز چینی، اما قوانینش با همان سرگرمی تیله‌بازی که از قبل دوست داشتیم، جور بود.

💡 We logged moves from Chinese chequers games, analyzing patterns like miniature traffic simulations.

ما حرکات را از بازی‌های چکرز چینی ثبت کردیم و الگوهایی مانند شبیه‌سازی‌های ترافیک مینیاتوری را تجزیه و تحلیل کردیم.

💡 Her grandmother taught Chinese chequers on rainy afternoons, preferring patient gambits to television noise.

مادربزرگش بعدازظهرهای بارانی چکرز چینی درس می‌داد و بازی با حوصله و بازی با توپ را به سر و صدای تلویزیون ترجیح می‌داد.