chinaware

💡 She brushes fiery debris off her shoulders and sighs as she tiptoes through pieces of broken furniture and chinaware.

او آوار آتشین را از روی شانه‌هایش پاک می‌کند و در حالی که روی نوک انگشتانش از میان تکه‌های شکسته مبلمان و ظروف چینی عبور می‌کند، آه می‌کشد.

💡 She inherited delicate chinaware patterned with cobalt cranes, a Sunday ritual set that turned ordinary tea into a ceremony of memory.

او ظروف چینی ظریفی با طرح درناهای کبالت به ارث برد، مجموعه‌ای از مراسم یکشنبه که چای معمولی را به مراسمی برای یادبود تبدیل می‌کرد.

💡 Commemorative chinaware is on sale: “Bring your King Charles III Coronation Mug to the street party!”

ظروف چینی یادبود در حال حراج هستند: «لیوان تاجگذاری شاه چارلز سوم خود را به مهمانی خیابانی بیاورید!»

💡 The flea market’s table of chinaware tempted collectors, each saucer carrying tiny imperfections that felt like fingerprints from previous kitchens.

میز ظروف چینی بازار دست‌فروشان، کلکسیونرها را وسوسه می‌کرد، هر نعلبکی نقص‌های کوچکی داشت که مثل اثر انگشت از آشپزخانه‌های قبلی به نظر می‌رسید.

💡 The lifestyle portal covers a wide product range from scents to artisanal teas and handmade chinaware and crystal stem glasses.

این پورتال سبک زندگی طیف گسترده‌ای از محصولات را از عطرها گرفته تا چای‌های دست‌ساز و ظروف چینی دست‌ساز و لیوان‌های کریستالی را پوشش می‌دهد.

💡 Restaurateurs debate whether chinaware elevates presentation enough to justify breakage, weighing aesthetics against the ruthless math of service.

رستوران‌داران در مورد اینکه آیا ظروف چینی به اندازه کافی جلوه ظاهری را بالا می‌برند تا شکستن آنها را توجیه کنند، بحث می‌کنند و زیبایی‌شناسی را در مقابل محاسبات بی‌رحمانه خدمات می‌سنجند.