bone porcelain

💡 Collectors tap bone porcelain gently, listening for a bell-like note that distinguishes quality from merely decorative lookalikes.

مجموعه‌داران به آرامی روی چینی استخوانی ضربه می‌زنند و به صدای زنگوله‌ای گوش می‌دهند که کیفیت را از نمونه‌های صرفاً تزئینی متمایز می‌کند.

💡 We set the table with bone porcelain, trusting its strength despite delicate profiles and translucent rims.

ما میز را با چینی استخوانی چیدیم، و به استحکام آن علیرغم ظرافت و لبه‌های شفافش اعتماد داشتیم.

💡 It is widely used with China, or Cornwall stone and calcined bones, to make bone porcelain.

این ماده به طور گسترده با سنگ چینی یا کورنوال و استخوان‌های کلسینه شده برای ساخت پرسلان استخوانی استفاده می‌شود.

💡 Tea tasted brighter in bone porcelain, thin walls ringing softly when spoons stirred honey into steaming cups.

چای در چینی استخوانی طعم خوش‌تری داشت، و وقتی قاشق‌ها عسل را در فنجان‌های بخارآلود هم می‌زدند، دیوارهای نازک آن به آرامی زنگ می‌زدند.