tinamou

💡 Panguana’s name comes from the local word for the undulated tinamou, a species of ground bird common to the Amazon basin.

نام پانگوآنا از کلمه محلی تیناموی موج‌دار، گونه‌ای پرنده زمینی رایج در حوضه آمازون، گرفته شده است.

💡 Panguana’s name comes from the local word for the undulated tinamou, a species of ground bird common to the Amazon basin.

نام پانگوآنا از کلمه محلی تیناموی موج‌دار، گونه‌ای پرنده زمینی رایج در حوضه آمازون، گرفته شده است.

💡 He had identified the avian whistleblower as a pale-browed tinamou – which is not native to Colombia.

او پرنده‌ی افشاگر را یک تیناموی ابرو روشن شناسایی کرده بود – که بومی کلمبیا نیست.

💡 A tinamou whistled from the understory, invisible but certain.

سوت تینامو از زیر درختزار شنیده می‌شد، نامرئی اما قطعی.

💡 Tracks of tinamou dotted the damp path like punctuation.

ردپای تینامو مانند نقطه گذاری، مسیر مرطوب را نقطه گذاری کرده بود.

💡 The guide imitated tinamou calls and the forest answered.

راهنما صدای تینامو را تقلید کرد و جنگل پاسخ داد.