flat broke

💡 “That’s weird”—I paused to lick my finger—“because she was whining all last week about being flat broke. Girls, go figure.”

«عجیبه» - مکث کردم تا انگشتم را لیس بزنم - «چون تمام هفته‌ی پیش داشت از بی‌پولی ناله می‌کرد. دخترها، باور کنید.»

💡 She once felt flat broke and hopeless; steady budgeting replaced crises with manageable, occasionally celebratory months.

او زمانی کاملاً ورشکسته و ناامید بود؛ بودجه‌بندی منظم، بحران‌ها را با ماه‌های قابل مدیریت و گهگاه شاد جایگزین کرد.

💡 Although Haupt was a dapper dresser, he was a big spender and flat broke.

اگرچه هاپت لباس‌های شیک می‌پوشید، اما ولخرج و کاملاً ورشکسته بود.

💡 We were flat broke after replacing the transmission, so date night became grilled cheese, library books, and laughter.

بعد از تعویض گیربکس کاملاً ورشکسته شده بودیم، بنابراین قرارمان تبدیل به پنیر کبابی، کتاب‌های کتابخانه و خنده شد.

💡 The band toured flat broke, sleeping on floors until a surprise radio spin filled small clubs with loyal fans.

گروه با شکست کامل در تورها شرکت کرد و روی زمین می‌خوابید تا اینکه یک برنامه رادیویی غافلگیرکننده، کلوپ‌های کوچک را پر از طرفداران وفادار کرد.

💡 Simmons said many of the neighbors are flat broke, so at present the services are free.

سیمونز گفت بسیاری از همسایه‌ها بی‌پول هستند، بنابراین در حال حاضر خدمات رایگان است.