flash photography

💡 Wildlife guides forbid flash photography near nesting birds, prioritizing calm over spectacular internet points.

راهنماهای حیات وحش عکاسی با فلاش در نزدیکی لانه پرندگان را ممنوع می‌کنند و آرامش را بر نقاط دیدنی اینترنتی ترجیح می‌دهند.

💡 The museum sign read, “Henceforth, flash photography is prohibited,” and suddenly the paintings looked calmer, less startled by bursts pretending to be applause.

تابلوی موزه نوشته بود: «از این پس، عکاسی با فلاش ممنوع است» و ناگهان نقاشی‌ها آرام‌تر به نظر رسیدند، و دیگر از صداهای انفجاری که وانمود می‌کردند تشویق هستند، وحشت‌زده نبودند.

💡 I had a happy childhood, but I was one of those anxious kids—I was terrified of flash photography, fireworks, and cats, among other things.

من دوران کودکی شادی داشتم، اما یکی از آن بچه‌های مضطرب بودم - از عکاسی با فلاش، آتش‌بازی و گربه‌ها و چیزهای دیگر وحشت داشتم.

💡 WARNING: This video contains flash photography.

هشدار: این ویدیو حاوی عکاسی با فلاش است.

💡 Forensics relies on flash photography to reveal trace evidence that ambient light buries in shadows or reflections.

پزشکی قانونی برای آشکار کردن شواهد ناچیزی که نشان می‌دهد نور محیط در سایه‌ها یا بازتاب‌ها پنهان شده است، به عکاسی با فلاش متکی است.

💡 Museums often restrict flash photography to protect pigments, so visitors learn to love grainy, respectful images and postcards later.

موزه‌ها اغلب برای محافظت از رنگدانه‌ها، عکاسی با فلاش را محدود می‌کنند، بنابراین بازدیدکنندگان بعداً یاد می‌گیرند که عاشق تصاویر دانه‌دار و محترمانه و کارت‌پستال‌ها شوند.