solarize

🌐 خورشیدی کردن

۱) (در عکس) سولاریزه‌کردن؛ ایجاد افکت خاصی در فیلم/عکس با نوردهی شدید. ۲) «خورشیدی‌کردن»؛ تبدیل یک سیستم/ساختمان به استفاده از انرژی خورشیدی. ۳) در کشاورزی: پوشاندن خاک با پلاستیک شفاف برای گرم‌کردن و از بین‌بردن آفات (solarization).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 عکاسی، وارونه کردن (یک تصویر) تا حدی، مثلاً از نگاتیو به مثبت، با قرار دادن در معرض نور در حین ظهور.

📌 تطبیق دادن (یک ساختمان) با استفاده از انرژی خورشیدی

📌 تحت تأثیر نور خورشید قرار گرفتن

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 عکاسی. (از مواد) در اثر نوردهی بیش از حد آسیب دیدن.

جمله سازی با solarize

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The nonprofit plans to solarize fifty schools with rooftop arrays.

این سازمان غیرانتفاعی قصد دارد پنجاه مدرسه را با استفاده از پنل‌های خورشیدی روی پشت بام‌ها، مجهز به پنل‌های خورشیدی کند.

💡 Photographers used to solarize prints for surreal halos.

عکاسان برای ایجاد هاله‌های سورئال، عکس‌های چاپ شده را سولاریزه می‌کردند.

💡 Next, cover the affected ground with impermeable plastic to solarize the roots and deprive them of sun and water.

سپس، زمین آسیب‌دیده را با پلاستیک نفوذناپذیر بپوشانید تا ریشه‌ها آفتاب بگیرند و از آفتاب و آب محروم شوند.

💡 City incentives aim to solarize warehouses along the river.

مشوق‌های شهری با هدف خورشیدی کردن انبارهای کنار رودخانه ارائه می‌شوند.

💡 This is the ideal time to solarize your lawn to kill grass and seeds in the upper six inches.

این زمان ایده‌آل برای آفتاب‌دهی چمن است تا علف‌ها و بذرهای موجود در شش اینچ بالایی از بین بروند.

💡 “First and Second” depicts a painted portrait of a man in profile, overlaid with solarized, photographic images.

«اول و دوم» پرتره‌ای نقاشی‌شده از مردی را در نیمرخ نشان می‌دهد که با تصاویر عکاسی‌شده‌ی سولاریزه پوشانده شده است.