flash photolysis

💡 Calibrating detectors for flash photolysis required patience; nanosecond timing becomes grumpy when cables and lamps disagree.

کالیبره کردن آشکارسازها برای تجزیه نوری فلش نیاز به صبر داشت؛ زمانی که کابل‌ها و لامپ‌ها با هم هماهنگ نباشند، زمان‌بندی نانوثانیه دشوار می‌شود.

💡 The professor’s demo of flash photolysis finally clarified energy diagrams that previously felt like sorcery written in chalk.

نمایش پروفسور از تجزیه نوری ناگهانی بالاخره نمودارهای انرژی را که قبلاً مانند جادوگری نوشته شده با گچ به نظر می‌رسیدند، روشن کرد.

💡 We used flash photolysis to start a reaction mid-scan, watching transient radicals bloom and decay faster than blinks.

ما از فتولیز نوری برای شروع واکنش در اواسط اسکن استفاده کردیم و مشاهده کردیم که رادیکال‌های گذرا سریع‌تر از پلک زدن شکوفا می‌شوند و از بین می‌روند.