flagellant

💡 Are we to believe that any response short of becoming a flagellant is inadequate?

آیا باید باور کنیم که هر واکنشی جز تبدیل شدن به یک عامل بازدارنده، ناکافی است؟

💡 The flagellants went on the march, dressed in linen hoods, slapping themselves for God and begging for the absolution of people’s many sins.

شلاق‌زن‌ها در حالی که کلاه‌های کتانی به سر داشتند، در حالی که به خود سیلی می‌زدند و از خدا طلب بخشش گناهان فراوان مردم می‌کردند، راهپیمایی کردند.

💡 Among the monasteries that took in foundlings, one was a flagellant order.

در میان صومعه‌هایی که کودکان بی‌سرپرست را می‌پذیرفتند، یکی از آنها فرقه‌ی تازیانه‌زنی بود.

💡 With music again as a driving pulse, flagellants would whip their backs with chains and ropes for hours on end, and to the singular horror of most who saw them.

با موسیقی که دوباره نبض تپنده را می‌زد، شلاق‌زن‌ها ساعت‌ها پشت خود را با زنجیر و طناب شلاق می‌زدند، و این کار باعث وحشت بی‌سابقه‌ی اکثر کسانی می‌شد که آنها را می‌دیدند.

💡 The angel instructed the faithful at Jerusalem to go on a flagellant procession for thirty-three and a half days.

فرشته به مؤمنان در اورشلیم دستور داد که به مدت سی و سه روز و نیم در یک راهپیمایی با پرچم شرکت کنند.