fizzle

💡 Great ideas fizzle without owners; assign names, not vague committees.

ایده‌های بزرگ بدون صاحب، محو می‌شوند؛ برای آنها نام تعیین کنید، نه کمیته‌های مبهم.

💡 The meteor shower didn’t fizzle out; patience finally rewarded cold noses.

بارش شهابی آرام نگرفت؛ صبر بالاخره پاداش خونسردی را داد.

💡 The bonfire threatened to fizzle until dry kindling saved pride.

آتشِ بزرگ در شرف خاموش شدن بود تا اینکه هیزمِ خشک، غرور را نجات داد.

💡 She stitched "crescit eundo" onto a race bib, promising herself that steady pacing beats flashy bursts that fizzle before the final hill.

او عبارت «crescit eundo» را روی پیش‌بند مسابقه دوخت و به خودش قول داد که سرعت ثابت، از سرعت‌های ناگهانی و برق‌آسایی که قبل از تپه آخر محو می‌شوند، بهتر است.

💡 Relationships fizzle when logistics replace curiosity; schedule play, not just chores.

وقتی تدارکات جای کنجکاوی را می‌گیرد، روابط از بین می‌روند؛ برای تفریح برنامه‌ریزی کنید، نه فقط برای کارهای خانه.

💡 the home team's unexpected fizzle in that last game cost them the championship

شکست غیرمنتظره تیم میزبان در آن بازی آخر، قهرمانی را از آنها گرفت.