hissing

💡 Summer lawns betray hissing sprinklers before dawn, tiny fog machines for waking birds.

چمن‌های تابستانی، آب‌پاش‌های هیس‌مانند را پیش از سپیده‌دم، دستگاه‌های کوچک مه‌افشان را برای بیدار کردن پرندگان، آشکار می‌کنند.

💡 We traced a hissing sound to a loose valve, fixing danger with a wrench and gratitude.

ما صدای هیس مانندی را تا شل بودن شیر آب ردیابی کردیم و با آچار و سپاسگزاری خطر را برطرف کردیم.

💡 Debates about a passion play’s casting revealed how tradition and inclusion can share a stage without hissing.

بحث‌ها در مورد انتخاب بازیگران یک نمایش مذهبی نشان داد که چگونه سنت و شمول می‌توانند بدون هیچ مشکلی روی صحنه باشند.

💡 A Canada goose—an unapologetic honker—patrolled the park, hissing at anyone who strayed too close to its nest.

یک غاز کانادایی - یک غاز بی‌پروا و بی‌ادب - در پارک گشت می‌زد و به هر کسی که خیلی به لانه‌اش نزدیک می‌شد، هیس هیس می‌کرد.

💡 The kettle’s hissing felt like applause for finally taking a break before the inbox grew fangs again.

صدای خش‌خش کتری مثل تشویقی بود برای اینکه بالاخره قبل از اینکه صندوق ورودی دوباره بوی نیش بدهد، کمی استراحت کرده بودند.

💡 On snow days, the café fills with remote workers, laptops humming beside hissing steam wands.

در روزهای برفی، کافه پر از کارمندان دورکار می‌شود، لپ‌تاپ‌ها در کنار بخارپزهای هیس‌هیس‌کن، صدای وزوز می‌دهند.