fizzer

💡 Electric Vehicles Council chief executive Behyad Jafari, an advocate for the electric vehicle industry in Australia, described the policy as a “fizzer” that lacked initiatives to boost uptake.

بهیاد جعفری، مدیر اجرایی شورای خودروهای برقی و از مدافعان صنعت خودروهای برقی در استرالیا، این سیاست را «سیاستی فریبنده» توصیف کرد که فاقد ابتکار عمل برای افزایش استقبال از آن است.

💡 “I’m not sure if all seltzer drinkers are good people,” a Fizzer named Randi explained in an email she wrote me while drinking Polar Orange Vanilla, “but these members are.”

رندی، یکی از اعضای گروه فیزر، در ایمیلی که هنگام نوشیدن نوشابه‌ی پرتقالی قطبی وانیلی برایم نوشت، توضیح داد: «مطمئن نیستم که همه کسانی که نوشابه گازدار می‌نوشند آدم‌های خوبی باشند، اما این اعضا آدم‌های خوبی هستند.»

💡 Our big reveal turned into a fizzer when the livestream froze.

وقتی پخش زنده متوقف شد، رونمایی بزرگ ما به یک هیاهوی تمام‌عیار تبدیل شد.

💡 The storm promised drama but arrived a fizzer, delivering drizzle and relief.

طوفان نویدبخش اتفاقات ناگواری بود، اما با صدای مهیبی از راه رسید و نم‌نم باران و آرامش را به ارمغان آورد.

💡 Then a rarer attack down the other flank, Phillips sending in a low fizzer that Vestergaard nearly deflects into his own net.

سپس حمله‌ای نادرتر از جناح دیگر، فیلیپس یک ضربه کوتاه فرستاد که وسترگارد نزدیک بود آن را به سمت دروازه خودی منحرف کند.

💡 Richard Spencer says his alt-right rallies aren’t “fun” any more, and is rethinking his college tour in the aftermath of his fizzer of an event in East Lansing, Michigan, two weeks ago.

ریچارد اسپنسر می‌گوید تجمعات راست افراطی‌اش دیگر «جذاب» نیستند و پس از درخشش خیره‌کننده‌اش در رویدادی در ایست لنسینگ، میشیگان، دو هفته پیش، در حال بازنگری در تور دانشگاهی خود است.