cack

💡 The contractor promised miracles, but his timeline sounded like pure cack once we inspected the rotten joists and outdated wiring behind those glossy photos.

پیمانکار قول معجزه داده بود، اما وقتی تیرچه‌های پوسیده و سیم‌کشی‌های قدیمی پشت آن عکس‌های براق را بررسی کردیم، جدول زمانی‌اش کاملاً بی‌معنی به نظر می‌رسید.

💡 So thank God for Katie Hopkins, who this week tweeted a load of idiotic old cack about how much she “admired” the Ebola virus.

پس خدا را شکر به خاطر کیتی هاپکینز که این هفته کلی چرت و پرت احمقانه در مورد اینکه چقدر ویروس ابولا را «تحسین» می‌کند، توییت کرد.

💡 If André Breton, the French poet who published the first “Surrealist Manifesto” in 1924, were alive to see what has happened to his lovely neologism, he would, as the English say, cack his pants.

اگر آندره برتون، شاعر فرانسوی که اولین «مانیفست سورئالیست» را در سال ۱۹۲۴ منتشر کرد، زنده بود و می‌دید چه بر سر واژه‌سازی دوست‌داشتنی‌اش آمده است، به قول انگلیسی‌ها، از تعجب شاخ درمی‌آورد.

💡 Practicing cack handed or left below right is great for setting your right arm in the correct position.

تمرین دست راست یا چپ زیر دست راست برای قرار دادن بازوی راست در موقعیت صحیح عالی است.

💡 After slipping in the barn, he muttered about stepping in cack, then cleaned his boots and installed better lighting along the path.

بعد از اینکه توی انبار لیز خورد، زیر لب غرغر کرد که باید توی انبار برود، بعد چکمه‌هایش را تمیز کرد و در طول مسیر چراغ‌های بهتری نصب کرد.

💡 She laughed off the rumor as cack, then posted the audited numbers, showing the program’s costs and benefits in painfully clear charts.

او این شایعه را مسخره کرد و سپس اعداد حسابرسی شده را منتشر کرد که هزینه‌ها و مزایای برنامه را در نمودارهای بسیار واضح نشان می‌داد.