fishing banks

💡 Satellite data helped chart productive fishing banks without crowding sensitive reefs.

داده‌های ماهواره‌ای به ترسیم سواحل ماهیگیری پربار بدون شلوغ کردن صخره‌های حساس کمک کرد.

💡 The history museum traced fortunes won and lost on famous fishing banks across centuries.

موزه تاریخ، ثروت‌های به دست آمده و از دست رفته در سواحل ماهیگیری معروف را در طول قرن‌ها ردیابی کرد.

💡 "Having lines," he says, "we proceeded to the fishing banks without the harbor, and fished for cod, but it not being a proper time of tide, we caught but two."

او می‌گوید: «با قلاب ماهیگیری به سمت کناره‌های ساحلیِ خارج از بندر رفتیم و ماهی کاد صید کردیم، اما چون زمان مناسبی برای جزر و مد نبود، فقط دو تا گرفتیم.»

💡 Storms reshaped the fishing banks, and captains traded notes about depths, currents, and rumors whispered by gulls.

طوفان‌ها شکل سواحل ماهیگیری را تغییر دادند و ناخداها در مورد اعماق، جریان‌ها و شایعاتی که مرغ‌های دریایی زمزمه می‌کردند، با هم تبادل نظر می‌کردند.

💡 There they would catch double their quota but mark the prawns down in the electronic log as coming from two different fishing banks.

آنجا دو برابر سهمیه‌شان صید می‌کردند، اما در دفترچه ثبت الکترونیکی، میگوها را به عنوان صید شده از دو ساحل ماهیگیری مختلف علامت می‌زدند.