fish-and-chip shop

💡 “There’s a bit of theater in a fish-and-chip shop, it’s a bit like being behind a bar,” Crook said.

کروک گفت: «یه کم حس و حال نمایشی تو مغازه‌ی ماهی و چیپس هست، یه جورایی مثل این می‌مونه که پشت یه بار باشی.»

💡 Dominic Clarke mans the counter at the fish-and-chip shop at The Galley in Lowestoft.

دومینیک کلارک، متصدی پیشخوان مغازه ماهی و چیپس در «گالی» در لوئستافت است.

💡 They chose Westwood Plaza near 123rd Street and West Center Road and picked the name - Chippy’s is a British term for a fish-and-chip shop and Omaha is a tribute to Greet’s adopted hometown.

آنها وست‌وود پلازا، نزدیک خیابان ۱۲۳ و جاده وست سنتر را انتخاب کردند و نام آن را هم برگزیدند - چیپیز یک اصطلاح بریتانیایی برای مغازه ماهی و چیپس است و اوماها ادای احترامی به زادگاه گریت است.

💡 The seaside fish and chip shop wrapped supper in paper, vinegar perfuming twilight as gulls performed uninvited choreography.

مغازه‌ی ساحلی ماهی و چیپس، شام را در کاغذ پیچید، و عطر سرکه، گرگ و میش را معطر کرد، در حالی که مرغ‌های دریایی رقصی ناخوانده اجرا می‌کردند.

💡 Rain drove us into a fish and chip shop, where locals debated weather, football, and whether peas deserve mint.

باران ما را به یک مغازه ماهی و چیپس کشاند، جایی که مردم محلی در مورد آب و هوا، فوتبال و اینکه آیا نخود فرنگی ارزش نعناع دارد یا نه، بحث می‌کردند.

💡 The town’s best gossip travels through the fish and chip shop queue, carried by steam and generous salt.

بهترین شایعات شهر، با بخار و نمک فراوان، از میان صف فروشگاه‌های ماهی و چیپس عبور می‌کنند.